Upgrade PostgreSQL from 14 to 15 on Ubuntu 23.04

Howto guide for upgrading PostgreSQL from version 14 to 15 on Ubuntu, after its upgrade from version 22.10 to 23.04 (Lunar Lobster).